英语让课程走向新的观众
查看一段西班牙语开场白在不同语言中的表达。制作配音或字幕前，先校对含义和语气。
AI 视频翻译
示意案例英语原文西班牙语
Hoy aprenderemos a contar una historia con vídeo.
译文英语
Today we'll learn to tell a story with video.
AI 生成的静帧与编写的样例译文用于展示语言选择，并非已翻译的音频、口型同步视频，也不是你上传文件的处理结果。
同一个场景，不同语言的表达
在相同画面中比较不同语言的样例表达。这些是编写的示例，并非配音模型的输出。
英语
英语让每个步骤都讲得明白
将简短的烹饪说明翻译成另一种语言，保留准确的时间和用量，并对照原文检查表达。
AI 生成的静帧与编写的样例译文用于展示语言选择，并非已翻译的音频、口型同步视频，也不是你上传文件的处理结果。
AI 视频翻译
让另一种语言的观众理解你的视频。
通过 AI 配音将口语内容转换为另一种语言。选择预设声音或授权声音克隆，也可开启口型同步。发布前请检查含义、发音和时间对应关系。
上传最长 5 分钟、最大 2 GiB 的视频，选择 29 种语言之一。每开始一秒收取 10 积分，开启口型同步同价。仅翻译语音，字幕和画面文字保持原样。
为另一种语言做好准备
从清晰的语音和明确的观众开始，再决定如何呈现译文。
上传源视频
添加最长 5 分钟、最大 2 GiB 的 MP4、MOV 或 WebM 视频。清晰语音和较少重叠说话有助于识别和区分说话人。
选择语言和声音
选择目标语言及 6 个预设声音之一。如需克隆原说话人的声音，请确认已取得授权。需要让画面口型匹配配音时开启口型同步。
安排结果复核
下载完成的视频，对照原文与译文检查。请熟悉目标语言的人核对姓名、术语、发音和时序。
转写、字幕、配音与口型同步
改变视频的语言，可能涉及文字、声音、画面，或三者的组合。
| 输出形式 | 改变什么 | 检查什么 |
|---|---|---|
| 转写稿 | 用源语言记录语音中的文字 | 翻译含义前，先核实说出的词语、姓名、数字和说话人轮次。 |
| 翻译字幕 | 按时间显示的另一种语言文字 | 核对语义、可读性和每句出现的时间；可以保留原始语音。 |
| 翻译配音 | 另一种语言的说话音轨 | 检查发音、语速、说话人轮次，以及与背景声音的音量关系。 |
| 口型同步 | 根据语音调整嘴部运动 | 检查口型、表情与译制音频的对齐；这一项需要视觉处理。 |
本工具生成配音视频，可选口型同步，并提供识别原文和译文供检查。不会替换已经烧录在画面内的字幕。
好的翻译，不能只看语言选得对不对
复核真正传递信息的细节，尤其是语速快或多人轮流说话的片段。
先保证语音可以听清
背景音乐、回声和重叠人声会增加转写难度。先核实听不清的词，避免它们进一步变成翻译错误。
保留准确的含义与术语
检查姓名、数字、商品名和习语。译文读起来流畅，也可能表达了错误事实，或使用了不适合目标观众的词汇。
检查时间与说话人切换
译文所需的说话时间可能与原文不同。结合画面检查过快的句子、过长的停顿，以及说话人轮次分配。
AI 视频翻译常见问题
了解视频音频翻译、英语与西班牙语、字幕、说话人标签，以及本工具会翻译哪些内容。
如何把视频翻译成英语或西班牙语？
上传视频，选择英语或西班牙语和声音后开始翻译，口型同步可选。完成后检查含义、姓名和时序。画面内的字幕不会被翻译。
视频没有现成字幕，也能翻译音频吗？
可以。本工具会先转写语音，再翻译并配音，视频本身不需要字幕。语音清晰、背景噪音少时效果最好。
翻译字幕、配音和口型同步有什么区别？
翻译字幕添加按时间显示的文字；配音生成另一种语言的说话音轨；口型同步还会调整画面中的嘴部运动，使其配合新语音。它们不会自动包含彼此，处理前应确认所选服务的实际输出。
如何翻译 YouTube 视频？
观看时，可以在字幕设置中选择已有语言，或在提供该选项时使用自动翻译。这会改变播放显示，不会生成翻译后的视频文件。对于自己上传的内容，应使用创作者的字幕或音频语言工作流。本工作区接受本地文件，不导入 YouTube 链接。
Google 翻译可以翻译视频吗？
Google 翻译可以辅助翻译转写文本，也支持部分实时语音功能，但文档上传不是接收视频并完成配音的工作流。制作翻译后的视频，仍需要通过合适的工具处理字幕时间、语音生成和视频合成。
AI 能判断谁在说话、说了什么吗？
语音识别会区分说话轮次，并返回原文与译文供检查。说话人标签不代表真实身份。预设声音可用于所有说话人；授权克隆在每人都有足够清晰语音时最多保留 3 位说话人的声音。过短或不清晰的样本可能改用预设声音。
AI 视频翻译准确吗？
准确性取决于源音频、语言组合、术语和处理服务。姓名、数字、习语和重叠人声尤其需要检查。应先对照原文核实含义，再检查发音和时间；声音听起来自然，并不能证明译文正确。
这个 AI 视频翻译工具免费吗？
视频翻译每秒 10 积分，不足一秒向上取整。可选口型同步同价，开始前会显示预估费用。选择和预览文件免费，任务失败会自动返还积分。
实用指南
先翻译含义，再检查表达。
了解如何选择字幕或配音、检查英语和西班牙语译文，以及复核说话人轮次与时间对齐。
从你的源视频开始
上传一段视频，让另一种语言的观众也能听懂它。
返回工作区